| Terjemahan (Bahasa Melayu) |
Anas bin Malik berkata: Rasulullah SAW bersabda kepada Abu Talhah, “Carikan seorang anak lelaki daripada kalangan anak-anak kamu untuk berkhidmat kepadaku.” Maka Abu Talhah membawaku, memboncengkanku di belakangnya, dan aku pun berkhidmat kepada Rasulullah SAW apabila baginda turun dari kenderaan. Aku sering mendengar baginda membaca doa ini: “Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada kesedihan dan kesusahan, daripada kelemahan dan kemalasan, daripada sifat kedekut dan pengecut, daripada tekanan hutang dan penganiayaan manusia.” Aku terus berkhidmat kepadanya sehinggalah kami pulang dari Khaibar, dan baginda membawa pulang Safiyyah binti Huyayy yang telah menjadi miliknya. Aku melihat baginda menyisihkan tempat duduk untuknya di belakang dengan kain selimut atau pakaian, kemudian memboncengkannya di belakang baginda. Apabila kami sampai di Sahba’, baginda menyediakan hais (makanan yang diperbuat daripada kurma, minyak sapi dan tepung) di atas hamparan kulit, lalu baginda menyuruhku memanggil beberapa orang lelaki untuk makan, dan itulah majlis pernikahan baginda dengannya. Setelah itu, apabila baginda melihat Bukit Uhud, baginda bersabda, “Ini adalah bukit yang mencintai kita dan kita juga mencintainya.” Dan ketika baginda menghampiri Madinah, baginda bersabda, “Ya Allah, sesungguhnya aku mengharamkan kawasan antara dua bukit ini sebagaimana Ibrahim mengharamkan Makkah. Ya Allah, berkatilah mereka dalam sukatan gantang dan cupak mereka.” |
| Translation (English) |
Allah's Messenger (ﷺ) said to Abu Talha, "Seek one of your boys to serve me." Abu Talha mounted me behind him (on his riding animal) and took me (to the Prophet (ﷺ) ). So I used to serve Allah's Messenger (ﷺ) whenever he dismounted (to stay somewhere). I used to hear him saying very often, "O Allah! I seek refuge with You from, having worries sadness, helplessness, laziness, miserliness, cowardice, from being heavily in debt and from being overpowered by other persons unjustly." I kept on serving till we -returned from the battle of Khaibar. The Prophet (ﷺ) then brought Safiyya bint Huyai whom he had won from the war booty. I saw him folding up a gown or a garment for her to sit on behind him (on his shecamel). When he reached As-Sahba', he prepared Hais and placed it on a dining sheet. Then he sent me to invite men, who (came and) ate; and that was his and Safiyya's wedding banquet. Then the Prophet proceeded, and when he saw (noticed) the mountain of Uhud, he said, "This mountain loves us, and we love it." When we approached Medina, he said, "O Allah! I make the area between its two mountains a sanctuary as Abraham has made Mecca a sanctuary. O Allah! Bless their Mudd and Sa (special kinds of measure). |
